Факсимільне видання рукопису, дослідження.

 

У факсимільній частині видання відтворено рукописну реконструкцію видатних пам'яток права Давньої Русі: Правди Руської, Закону судного людям та ін.

Рукописний текст, який відтворюється в цьому виданні, написаний великим уставом. Рукописний текст прикрашений ініціалами, заставками, мініатюрою. Рукописна реконструкція Правди Руської виконана на основі Троїцького I списку, що міститься у чудовому манускрипті XIV століття – Мірилі Праведному. Відмінною особливістю приведеного у виданні рукописного списку “Правди” є те, що це найповніший список Розширеної редакції Правди Руської. До нього включено статті “Правди”, які відсутні у Троїцькому I списку; виправлено явні описки та інші дефекти, що є у цьому списку. У результаті був рукописно відтворений, близький до первісного, текст Розширеної Правди

​

Друга частина видання містить статтю про історію становлення та генезу Правди Руської з описом її списків та редакцій. У виданні наведено переклади статей “Правди” на російську, англійську та німецьку мови. Видання також містить коментарі статей відтворених юридичних пам'яток. У заключній частині наводиться пояснювальний словник термінів та виразів, що зустрічаються в Правді Руської та інших юридичних пам'ятках

​

Транскрипція відтвореного рукописного тексту Розширеної Правди виконана стилізованим шрифтом. Це дозволило певною мірою передати графіку старовинного тексту, а також обійтися практично без заміни букв давньоруської абеки, що вийшли зі вжитку

​

Кожен із екземплярів видання декорований мініатюрою із зображенням Праведного Судді. Кожна з мініатюр написана вручну майстрами іконопису Покровського монастиря (Київ) у манері вишуканої візантійської книжкової мініатюри. Застосовані матеріали: яєчна темпера, золото. Заставки факсимільного видання рукописного списку також містять елементи ручного розпису

​

Кожен із 10 екземплярів цього видання неповторний за рахунок відмінностей у кольорі шкіри палітурки, елементів декору, форзаців, матеріалів книжкового блоку. Мікротираж робить їх гідними перлинами приватної колекції чи музейного зібрання

​

Кожен екземпляр є номерним та завірений підписом автора рукописної реконструкції

​

Футляр кожної книги прикрашено металевими накладками або блинтовим тисненням, медальйонами із зображеннями великих київських князів

​

Формат 36 х 29 х 10 см, 340 сторінок

Цифровий друк

Місце видання: Київ, 2013