
Факсимильное издание. Правда Руськая, Закон судный людям и другие правовые памятники Древней Руси. Киев, 2013
Факсимильное издание воссозданного рукописного списка Правды Руськой. Научный комментарий, перевод статей на русский, немецкий, английский языки
Лимитированный тираж - 10 экземпляров, каждый из которых имеет неповторимые особенности декора и материалы оформления
Описание издания.
Факсимильное издание рукописи, исследование. В факсимильной части издания воспроизведена рукописная реконструкция выдающихся памятников права Древней Руси: Правды Руськой, Закона судного людям и др. Рукописный текст, который воспроизводится в этом издании, написан крупным уставом. Рукописный текст украшен инициалами, заставками, миниатюрой. Рукописная реконструкция Правды Руськой выполнена на основе Троицкого I списка, который содержится в великолепном манускрипте XIV века – Мериле праведном. Отличительной особенностью приводимого в издании рукописного списка Правды Руськой является то, что это самый полный список Пространной редакции Правды Руськой. В него включены статьи Правды, отсутствующие в Троицком I списке; исправлены явные описки и иные дефекты, имеющиеся в этом списке. В итоге был рукописно воссоздан близкий к первоначальному текст Пространной Правды
Вторая часть издания содержит статью об истории становления и генезисе Правды Руськой с описанием ее списков и редакций. В издании приведены переводы статей Правды Руськой на русский, английский и немецкий языки. Издание также содержит комментарии статей воспроизведенных юридических памятников. В заключительной части приводится пояснительный словарь терминов и выражений, встречающихся в Правде Руськой и других юридических памятниках
Транскрипция воспроизведенного рукописного текста Пространной Правды выполнена стилизованным шрифтом. Это позволило в определенной степени передать графику старинного текста, а также обойтись практически без замены вышедших из употребления букв древнеруського алфавита
Каждый из экземпляров издания декорирован миниатюрой с изображением Праведного Судии. Каждая их миниатюр написана вручную мастерами иконописи Покровского монастыря (Киев) в манере изысканной византийской книжной миниатюры. Примененные материалы: яичная темпера, золото. Заставки факсимильного воссозданного рукописного списка также содержат элементы ручной росписи
Каждый из 10 экземпляров этого издания неповторим за счет отличий в цвете кожи переплета, элементов декора, форзацев, материалов книжного блока. Микротираж делает их достойными жемчужинами частной коллекцими или музейного собрания
Каждый экземпляр является номерным и заверен подписью автора рукописной реконструкции
Футляр каждой книги украшен металлическими накладками или блинтовым тиснением, медальонами с изображениями великих киевских князей
Формат 36 х 29 х 10 см, 340 страниц
Цифровая печать
Место издания: Киев, 2013